1
00:00:10,000 --> 00:00:14,439
'El apellido de mi padre es Pirrip.

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,479
y mi nombre de pila Felipe,

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,159
mi lengua infantil
podría hacer de ambos nombres

4
00:00:20,160 --> 00:00:24,199
nada más largo o más explícito
que... Pip.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,439
Entonces me llamé Pip.

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,039
y llegó a llamarse Pip.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,839
Nunca ha habido un más perfecto
matrimonio de director y material

8
00:00:43,840 --> 00:00:48,199
que la adaptación de David Lean de 1946
de Grandes Expectativas.

9
00:00:48,200 --> 00:00:52,239
De hecho, a menudo lo llamaban
un novelista visual.

10
00:00:52,240 --> 00:00:56,599
Publicado en 1861, Charles Dickens
La novela cuenta la historia de Pip.

11
00:00:56,600 --> 00:00:59,679
cuyas humildes expectativas
se transforman

12
00:00:59,680 --> 00:01:02,799
por su encuentro
con el convicto fugitivo Magwitch

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,720
y la amargada y abandonada señorita Havisham.

14
00:01:06,560 --> 00:01:08,839
¿Estarías de acuerdo?
que grandes expectativas

15
00:01:08,840 --> 00:01:12,079
es el matrimonio perfecto del director
y material de origen?

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,559
Creo que sí.
Y creo que es crítico

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,079
que llega a este punto
en la carrera de David Lean.

18
00:01:17,080 --> 00:01:19,959
Tanto Dickens como David Lean

19
00:01:19,960 --> 00:01:23,919
están explorando, supongo,
Aspectos de la historia británica.

20
00:01:23,920 --> 00:01:27,319
Quiero decir, ellos... a lo largo de su
Ambas carreras han mirado la clase,

21
00:01:27,320 --> 00:01:30,159
han mirado el dinero,
y han mirado

22
00:01:30,160 --> 00:01:32,559
el interior
de la experiencia humana.

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,799
Entonces es lo que la gente piensa, siente,

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,719
y cuales son los bloqueos
que son tanto sociales como internos?

25
00:01:38,720 --> 00:01:41,759
y dickens
es capaz de hacer eso como novelista

26
00:01:41,760 --> 00:01:43,959
a través del monólogo interior.

27
00:01:43,960 --> 00:01:47,959
Lo que Lean está haciendo cada vez más
a lo largo de su carrera

28
00:01:47,960 --> 00:01:50,479
y en este punto
con grandes expectativas

29
00:01:50,480 --> 00:01:53,399
probablemente por primera vez
realmente fusionándolo,

30
00:01:53,400 --> 00:01:57,479
¿Es capaz de distinguir el interior?
monólogo de un personaje

31
00:01:57,480 --> 00:02:01,279
por la forma en que les dispara,
con imágenes, con representaciones,

32
00:02:01,280 --> 00:02:05,999
con símbolos y con leitmotivs,
hasta donde finalmente llega a ese punto

33
00:02:06,000 --> 00:02:08,759
donde esta descubriendo
y descubrir el personaje.

34
00:02:24,920 --> 00:02:28,239
Quédate quieto, pequeño demonio,

35
00:02:28,240 --> 00:02:31,119
o te cortaré el cuello.
¡No, señor, no!

36
00:02:31,120 --> 00:02:33,559
Dinos tu nombre. ¡Rápido!

37
00:02:33,560 --> 00:02:35,399
Pepita. Pip, señor.

38
00:02:59,600 --> 00:03:02,599
Grandes expectativas
Dirigida por David Lean.

39
00:03:02,600 --> 00:03:07,839
marca la primera vez que Lean
Adaptar material fuente de Dickens.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,399
Y aunque las novelas de Dickens habían sido
adaptado para la pantalla antes,

41
00:03:11,400 --> 00:03:15,639
Lean aporta algo realmente especial
a esta adaptación.

42
00:03:15,640 --> 00:03:19,359
Y mucho de esto tiene que ver con el hecho
que Lean era un narrador visual.

43
00:03:19,360 --> 00:03:23,039
Y él trae tal atmósfera.
y tanta consideración

44
00:03:23,040 --> 00:03:28,439
a la exactitud histórica que
Da vida a Dickens, creo,

45
00:03:28,440 --> 00:03:30,799
para una generación completamente nueva.

46
00:03:30,800 --> 00:03:35,119
Versión cinematográfica de David Lean
de las grandes esperanzas de Dickens,

47
00:03:35,120 --> 00:03:39,039
que hizo en 1946,
es un muy buen ejemplo

48
00:03:39,040 --> 00:03:43,439
de dos narradores perfectos
colaborando.

49
00:03:43,440 --> 00:03:46,159
Lean no había leído ningún Dickens

50
00:03:46,160 --> 00:03:50,119
antes de ser presentado
a grandes expectativas

51
00:03:50,120 --> 00:03:52,479
mediante una adaptación escénica.

52
00:03:52,480 --> 00:03:57,079
Y cuando vio eso, se dio cuenta
que había algo al respecto

53
00:03:57,080 --> 00:03:59,279
con el que se comprometió plenamente.

54
00:03:59,280 --> 00:04:03,679
Ser él mismo un narrador, aunque
uno visual, otro cinematográfico,

55
00:04:03,680 --> 00:04:09,519
Creo que sintió una especie de...
relación con Dickens.

56
00:04:09,520 --> 00:04:11,959
hablemos un poco
sobre la novela original,

57
00:04:11,960 --> 00:04:15,559
porque incluso entre los Dickens
gran variedad de novelas

58
00:04:15,560 --> 00:04:18,359
se considera uno de los mejores.
¿Porqué es eso?

59
00:04:18,360 --> 00:04:21,439
Creo que una de las cosas
sobre Grandes Expectativas

60
00:04:21,440 --> 00:04:25,039
es la historia
es... maravillosamente atemporal.

61
00:04:25,040 --> 00:04:28,199
Se trata de... bueno, de tantas cosas,

62
00:04:28,200 --> 00:04:33,839
pero podrías resumirlo, ya que
David Lean lo hizo, sobre dos grandes temas.

63
00:04:33,840 --> 00:04:37,759
Hay una especie de inutilidad en esto
y la eternidad del amor.

64
00:04:37,760 --> 00:04:41,199
Tomas la decisión incorrecta en
amas y no puedes salir de él.

65
00:04:41,200 --> 00:04:46,319
Ésa es una condena. La otra inutilidad
Está intentando cambiar tu clase.

66
00:04:46,320 --> 00:04:50,839
En la sociedad británica, no eres
realmente me permitió ascender de clase.

67
00:04:50,840 --> 00:04:53,319
Eso realmente no sucede.
Ya sabes,

68
00:04:53,320 --> 00:04:58,119
todo el motivo de las comedias británicas
es que no puedes ascender en una clase.

69
00:04:58,120 --> 00:05:02,319
entonces estos dos son los mas fuertes
temas de la... la novela.

70
00:05:02,320 --> 00:05:05,559
Hay muchas otras cosas que él
explora cosas como la pobreza,

71
00:05:05,560 --> 00:05:09,199
la trampa de la pobreza, la traición,
todo tipo de otros elementos,

72
00:05:09,200 --> 00:05:12,439
pero esos, creo, son
las partes más fuertes de la historia.

73
00:05:12,440 --> 00:05:15,479
Aunque muchas personas
me encanta la historia de dos ciudades de dickens,

74
00:05:15,480 --> 00:05:17,759
que precedió a Grandes Esperanzas,

75
00:05:17,760 --> 00:05:19,999
o podrían amar
un cuento de navidad,

76
00:05:20,000 --> 00:05:23,159
lo que es realmente especial
sobre Grandes Expectativas

77
00:05:23,160 --> 00:05:27,439
es que combina e influye así
muchos otros géneros de novela por venir.

78
00:05:27,440 --> 00:05:32,159
Es un cuento moral. es la historia
de la mayoría de edad de un hombre

79
00:05:32,160 --> 00:05:37,199
de niño a hombre. es una historia
de la pobreza a la riqueza y a la pobreza nuevamente.

80
00:05:37,200 --> 00:05:40,519
Grandes Expectativas es relativamente
tarde en el canon de Dickens,

81
00:05:40,520 --> 00:05:45,359
pero es claramente uno de los más
libros populares que alguna vez escribió.

82
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
Quizás sólo un poco menos popular
que Un Cuento de Navidad.

83
00:05:49,560 --> 00:05:51,999
creo que la razón
por su popularidad,

84
00:05:52,000 --> 00:05:55,839
y ha sido adaptado
para escenario, pantalla,

85
00:05:55,840 --> 00:05:58,399
y la televisión innumerables veces,

86
00:05:58,400 --> 00:06:02,439
es porque lo hace
tantas cosas diferentes en una.

87
00:06:02,440 --> 00:06:07,239
Por un lado, es un melodrama.
sobre un joven

88
00:06:07,240 --> 00:06:11,719
buscando su identidad, huérfano
que quiere encontrar su verdadero yo.

89
00:06:11,720 --> 00:06:16,359
Al mismo tiempo es una crítica.
de la sociedad victoriana

90
00:06:16,360 --> 00:06:19,119
y las aspiraciones de los mismos.

91
00:06:19,120 --> 00:06:21,439
Tiene un elemento de suspenso.

92
00:06:21,440 --> 00:06:23,999
y también hay
un elemento cómico también.

93
00:06:24,000 --> 00:06:26,239
Es un libro diseñado
para ser leído en voz alta.

94
00:06:26,240 --> 00:06:29,479
Entonces Dickens hacía lecturas de su
trabajar por dinero.

95
00:06:29,480 --> 00:06:31,439
Siempre estuvo desesperadamente arruinado,

96
00:06:31,440 --> 00:06:34,599
era una importante fuente de ingresos
para el. Pero otras personas

97
00:06:34,600 --> 00:06:38,559
Haría esto más tarde en pubs y bares.
porque la alfabetización no era universal.

98
00:06:38,560 --> 00:06:41,799
Y cuando miras el libro
desde esa perspectiva,

99
00:06:41,800 --> 00:06:46,479
es esto...
papel casi cómico de chistes,

100
00:06:46,480 --> 00:06:49,399
de comentarios, de golpes de reojo.

101
00:06:49,400 --> 00:06:53,319
Es casi como una rutina de pie.
cuando se habla.

102
00:06:53,320 --> 00:06:56,119
Y cuando se pone en la página,
tiene cierta ligereza.

103
00:06:56,120 --> 00:06:59,359
Cuando explora estos muy oscuros
y temas muy complejos,

104
00:06:59,360 --> 00:07:01,999
lo hace con tanta alegría
ligereza del tacto.

105
00:07:02,000 --> 00:07:04,719
Grandes expectativas,
como la mayor parte del trabajo de Dickens,

106
00:07:04,720 --> 00:07:08,239
también fue lanzado y publicado
como un trabajo en serie,

107
00:07:08,240 --> 00:07:10,799
lo que significa que tiene
esta cualidad episódica

108
00:07:10,800 --> 00:07:13,239
a lo largo de su personaje principal
La vida de Pip.

109
00:07:13,240 --> 00:07:16,639
Eso significa que en cierto modo presta
sí mismo a muchas subtramas,

110
00:07:16,640 --> 00:07:20,199
a varios personajes del conjunto

111
00:07:20,200 --> 00:07:23,319
que tienen relaciones complejas con
nuestro protagonista.

112
00:07:23,320 --> 00:07:26,479
Y a menudo eso se presta
al melodrama también.

113
00:07:26,480 --> 00:07:29,319
Y los victorianos amaron y lamieron
hasta el melodrama.

114
00:07:29,320 --> 00:07:33,559
Les encantó la historia de un niño.
desaparecido y reunido con una madre.

115
00:07:33,560 --> 00:07:35,599
Les encantó la historia de alguien.

116
00:07:35,600 --> 00:07:37,519
quien descubre su secreto
benefactor

117
00:07:37,520 --> 00:07:39,639
era un convicto fugitivo
que lo supieron todo el tiempo.

118
00:07:39,640 --> 00:07:41,799
Dickens tenía interés
en la infancia,

119
00:07:41,800 --> 00:07:45,159
y particularmente en los huérfanos.
Y demostró que anteriormente

120
00:07:45,160 --> 00:07:47,639
con David Copperfield.
Y con esta historia,

121
00:07:47,640 --> 00:07:51,479
tiene hijos en peligro,

122
00:07:51,480 --> 00:07:54,039
y niños que forman
relaciones bastante significativas

123
00:07:54,040 --> 00:07:56,399
temprano en la vida como Pip y Estella.

124
00:07:56,400 --> 00:07:58,719
Y luego miras como esos
relaciones

125
00:07:58,720 --> 00:08:02,319
desarrollarse a lo largo de varios años,
realmente hasta su vejez,

126
00:08:02,320 --> 00:08:05,799
pero siempre sabes que a pesar
de las idas y vueltas

127
00:08:05,800 --> 00:08:08,679
y algo así como cosas teatrales
dentro de estas historias

128
00:08:08,680 --> 00:08:12,599
y los giros sorpresa,
que veras

129
00:08:12,600 --> 00:08:16,119
una resolución narrativa a la
historias de estos personajes,

130
00:08:16,120 --> 00:08:18,639
incluso si no es necesariamente
uno feliz.

131
00:08:18,640 --> 00:08:21,159
La versión de Lean
Es un triunfo del casting.

132
00:08:21,160 --> 00:08:23,519
John Mills como el enérgico Pip.

133
00:08:23,520 --> 00:08:26,479
Alec Guinness
como el leal amigo Herbert Pocket.

134
00:08:26,480 --> 00:08:28,839
Finlay Currie como Magwitch.

135
00:08:28,840 --> 00:08:31,479
Martita Hunt como la señorita Havisham.

136
00:08:31,480 --> 00:08:35,879
Y Valerie Hobson como esa indiferente
objeto del afecto de Pip,

137
00:08:35,880 --> 00:08:37,919
la cruel Estella.

138
00:08:37,920 --> 00:08:40,439
Y es un triunfo de la imaginería.

139
00:08:40,440 --> 00:08:43,999
Viendo grandes expectativas,
es como si el mundo dickensiano

140
00:08:44,000 --> 00:08:46,159
se está inventando ante nuestros ojos.

141
00:08:46,160 --> 00:08:50,239
Los impresionantes exteriores,
los decorados casi de cuento de hadas,

142
00:08:50,240 --> 00:08:55,079
ese indeleble sentido de lugar y
tiempo y misterio.

143
00:08:55,080 --> 00:08:57,719
Un ejemplo supremo
del oficio cinematográfico,

144
00:08:57,720 --> 00:09:01,520
Grandes Expectativas es una verdadera maravilla
del cine británico.

145
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
¡Ven, muchacho!

146
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
¡Quítate el sombrero!

147
00:09:34,960 --> 00:09:38,239
Grandes Esperanzas encuentra dos de nuestros
principales narradores

148
00:09:38,240 --> 00:09:42,199
en el apogeo de sus poderes,
David Lean y Charles Dickens.

149
00:09:42,200 --> 00:09:46,639
La decimotercera novela del autor.
es uno de sus mayores logros.

150
00:09:46,640 --> 00:09:49,719
Adaptado 28 veces
para escenario y pantalla,

151
00:09:49,720 --> 00:09:53,359
con todos sus secretos
y planes tortuosos,

152
00:09:53,360 --> 00:09:57,879
este es ambos dickens
obra más rica y posiblemente más oscura.

153
00:09:57,880 --> 00:10:01,439
es magro
quien agregó el posible final feliz.

154
00:10:01,440 --> 00:10:03,999
Grandes expectativas
tiene una trama muy compleja,

155
00:10:04,000 --> 00:10:08,239
e involucra relaciones
entre los personajes principales

156
00:10:08,240 --> 00:10:10,919
que están ocultos hasta el final.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,479
Es la historia del joven huérfano, Pip,

158
00:10:13,480 --> 00:10:18,199
quien es criado amablemente
herrero llamado Joe Gargery,

159
00:10:18,200 --> 00:10:21,959
que está casado con la hermana de Pip,
que es un poco bruja.

160
00:10:21,960 --> 00:10:26,639
Y es la búsqueda de...
su propia identidad,

161
00:10:26,640 --> 00:10:31,759
y las propias aspiraciones de Pip
convertirse en un caballero.

162
00:10:31,760 --> 00:10:34,439
Estos son el tipo de
aspiraciones secretas que tiene,

163
00:10:34,440 --> 00:10:37,079
porque él es, de hecho, ya sabes,

164
00:10:37,080 --> 00:10:40,559
viviendo bajo
circunstancias bastante comunes.

165
00:10:40,560 --> 00:10:43,679
Y se encuentra siendo...

166
00:10:43,680 --> 00:10:47,599
una especie de compañero de juegos para una joven

167
00:10:47,600 --> 00:10:50,399
quién es el pupilo de la señorita Havisham.

168
00:10:50,400 --> 00:10:53,439
La señorita Havisham es esta mujer extraña.

169
00:10:53,440 --> 00:10:56,479
que vive en una casa grande y antigua
lleno de telarañas,

170
00:10:56,480 --> 00:11:01,159
¿Quién ha estado sentado ahí?
en su vestido de novia durante años

171
00:11:01,160 --> 00:11:03,839
desde el día
fue abandonada en el altar.

172
00:11:03,840 --> 00:11:07,079
Ha invitado a Pip a entrar.

173
00:11:07,080 --> 00:11:11,359
y, básicamente, solo ser compañía,
ser una especie de compañero.

174
00:11:11,360 --> 00:11:16,079
Al principio está completamente aterrorizado,
pero en el proceso de regreso,

175
00:11:16,080 --> 00:11:20,359
el se enamora
con la joven pupila, Estella.

176
00:11:20,360 --> 00:11:24,559
Estella lo trata
Realmente me gusta una especie de suciedad.

177
00:11:24,560 --> 00:11:28,679
Ella dice: "Eres un chico común".
Ella siempre lo llama: "¡Chico!"

178
00:11:28,680 --> 00:11:33,279
Y lo hace más consciente
de su pobre origen.

179
00:11:33,280 --> 00:11:38,599
Y es eso lo que desencadena
su búsqueda de grandes expectativas,

180
00:11:38,600 --> 00:11:43,839
por algún tipo de elevación social
y posiblemente riqueza.

181
00:11:43,840 --> 00:11:46,999
Y se mueven uno alrededor del otro
un poquito.

182
00:11:47,000 --> 00:11:50,079
Él sigue igual de enamorado de ella.
como siempre fue,

183
00:11:50,080 --> 00:11:51,719
pero su trabajo ahora, su misión,

184
00:11:51,720 --> 00:11:54,399
es atrapar los corazones
de todos los jóvenes de Londres

185
00:11:54,400 --> 00:11:57,639
Y lo hace con mucho éxito.
ella va con pip

186
00:11:57,640 --> 00:11:59,999
a muchas fiestas
donde ella le rompe el corazón,

187
00:12:00,000 --> 00:12:03,039
- ella rompe el corazón de todos.
- es
bastante interesante, ¿no?

188
00:12:03,040 --> 00:12:07,239
ciertamente en la versión cinematográfica,
- Estella siempre advierte a Pip.
- Sí.

189
00:12:07,240 --> 00:12:11,039
Ella dice: "No me ames, porque
Te romperé el corazón."Sí.

190
00:12:11,040 --> 00:12:13,279
"No lo hagas.
Sabes lo que va a pasar".

191
00:12:13,280 --> 00:12:15,839
Casi como ella es una especie de
- advirtiéndole que se fuera.
- Sí.

192
00:12:15,840 --> 00:12:21,319
Eso es casi lo primero
le dice cuando lo ve.

193
00:12:21,320 --> 00:12:24,119
Él dice: "Recuerdo haberte besado".
Y ella dice,

194
00:12:24,120 --> 00:12:25,919
"Pues no te enamores de mí,

195
00:12:25,920 --> 00:12:28,599
porque esto es lo que se supone que
hacer. Soy el asesino.

196
00:12:28,600 --> 00:12:31,479
No seas víctima de mí."
Pero no puede evitarlo.

197
00:12:31,480 --> 00:12:36,479
No puede evitarlo. entonces ella
elige un hombre para destruir y casarse.

198
00:12:36,480 --> 00:12:38,279
Y, por supuesto, eso rompe a Pip.

199
00:12:38,280 --> 00:12:40,439
Y todo esto sucede
aproximadamente al mismo tiempo.

200
00:12:40,440 --> 00:12:44,159
La fuga... la fuga de Magwitch
y el matrimonio de Estella

201
00:12:44,160 --> 00:12:46,199
todo sucede en el mismo punto.

202
00:12:46,200 --> 00:12:49,759
Sorprendentemente, Lean no había sido
un ávido lector de Dickens.

203
00:12:49,760 --> 00:12:52,679
Lo llevaron a ver un escenario.
Adaptación de Grandes esperanzas.

204
00:12:52,680 --> 00:12:55,999
en 1939 protagonizada por Alec Guinness.

205
00:12:56,000 --> 00:12:58,519
Fue como si hubiera sido golpeado
por un rayo.

206
00:12:58,520 --> 00:13:00,759
¡Qué película sería esta!

207
00:13:00,760 --> 00:13:03,799
se arrojó
en todas las obras del autor,

208
00:13:03,800 --> 00:13:06,399
pero tenía que ser Grandes Expectativas.

209
00:13:06,400 --> 00:13:09,039
Así, en 1939, David Lean

210
00:13:09,040 --> 00:13:11,879
va a ver una adaptación teatral
de Grandes Expectativas.

211
00:13:11,880 --> 00:13:15,719
Y esta versión en particular
había sido considerablemente esculpido

212
00:13:15,720 --> 00:13:18,799
y cortado de la novela
y lo encontró brillante.

213
00:13:18,800 --> 00:13:23,639
Había sido escrito y recortado por
un joven actor llamado Alec Guinness.

214
00:13:23,640 --> 00:13:27,199
Y así estaba la semilla
Realmente para la película de 1946.

215
00:13:27,200 --> 00:13:29,959
tardaría un poco
para llegar a buen término,

216
00:13:29,960 --> 00:13:33,559
pero Lean estaba convencido de que
una adaptación de Dickens para la pantalla

217
00:13:33,560 --> 00:13:35,199
podría ser su próximo proyecto.

218
00:13:35,200 --> 00:13:37,439
Lo que siempre encuentro sorprendente

219
00:13:37,440 --> 00:13:41,799
es que él no era realmente
un fanático de Dickens de antemano,

220
00:13:41,800 --> 00:13:43,999
y creo que subió a un escenario
producción

221
00:13:44,000 --> 00:13:46,319
Eso cambió completamente su
- mente.
- Sí.

222
00:13:46,320 --> 00:13:48,279
Cuando dices que él no era realmente
un fanático de Dickens,

223
00:13:48,280 --> 00:13:51,119
no le gustaba leer, no le gustaba
quiero encontrar algo

224
00:13:51,120 --> 00:13:55,119
eso estaba en la página escrita. entonces
fue invitado a asistir a esta obra,

225
00:13:55,120 --> 00:13:59,359
esta versión de Grandes Esperanzas,
fue de muy mala gana,

226
00:13:59,360 --> 00:14:02,159
pero estaba absolutamente arrastrado
en esto...

227
00:14:02,160 --> 00:14:04,079
No fue exactamente una obra de una sola persona,

228
00:14:04,080 --> 00:14:06,239
pero fue armado
por Alec Guinness,

229
00:14:06,240 --> 00:14:09,279
quien interpretó a Herbert Pocket
en la obra y también en la película.

230
00:14:09,280 --> 00:14:12,159
Y en él aparecía Martita Hunt, quien
pasaría a interpretar a Miss Havisham.

231
00:14:12,160 --> 00:14:15,559
Sí. Y él solo estaba...
atrapado por esto.

232
00:14:15,560 --> 00:14:18,439
Pensó que era simplemente asombroso.
Y esperó después

233
00:14:18,440 --> 00:14:20,759
y decidió,
"Bien, voy a hacer esto".

234
00:14:20,760 --> 00:14:24,519
Realmente no había llegado al escenario.
sin embargo, donde podría decir,

235
00:14:24,520 --> 00:14:27,079
"Esto es lo que voy a hacer a continuación.
Dame el dinero."

236
00:14:27,080 --> 00:14:30,759
Y así le tomó un tiempo...
- Esto es 1939, ¿no?
- Sí.

237
00:14:30,760 --> 00:14:33,839
Siete años antes de que hiciera la película.
Él sólo sabía que esto

238
00:14:33,840 --> 00:14:37,359
era lo que quería hacer. Este fue un
proyecto en el que creía apasionadamente.

239
00:14:37,360 --> 00:14:40,839
Por supuesto, ha habido numerosos
Adaptaciones de Dickens.

240
00:14:40,840 --> 00:14:44,559
Lean pensó que George Cukor
David Copperfield es bastante decente.

241
00:14:44,560 --> 00:14:48,359
Pero Nicholas Nickleby de Ealing
sufrió un problema demasiado común

242
00:14:48,360 --> 00:14:51,759
cuando se trataba de Dickens,
tratando de meterlo todo.

243
00:14:51,760 --> 00:14:55,639
Lean simplemente enumeró todos los episodios.
tenía hambre de disparar

244
00:14:55,640 --> 00:14:57,639
y encontré una manera de conectarlos,

245
00:14:57,640 --> 00:15:01,839
pasando por grandes extensiones
de la novela. Menos es más.

246
00:15:01,840 --> 00:15:04,599
"Hay que saborear a Dickens".
él dijo,

247
00:15:04,600 --> 00:15:09,159
llenando las escenas elegidas con el
majestuosas posibilidades del cine.

248
00:15:09,160 --> 00:15:11,399
Entonces han existido adaptaciones de Dickens.

249
00:15:11,400 --> 00:15:13,839
Desde los inicios del cine, de verdad.

250
00:15:13,840 --> 00:15:16,639
Y uno de los pioneros.
de la propia realización cinematográfica,

251
00:15:16,640 --> 00:15:21,879
DW Griffiths en Hollywood, había hecho
una adaptación de Dickens en la década de 1910

252
00:15:21,880 --> 00:15:25,359
y afirmó que el estilo de Dickens
de contar historias,

253
00:15:25,360 --> 00:15:28,079
que saltaba entre varios hilos
y a través del tiempo,

254
00:15:28,080 --> 00:15:31,119
inspiró la invención
de carácter transversal.

255
00:15:31,120 --> 00:15:34,399
Sus obras dieron a los cineastas

256
00:15:34,400 --> 00:15:39,039
una especie de plano para una película,
debido a los personajes,

257
00:15:39,040 --> 00:15:42,399
la naturaleza de ellos, y porque
era un narrador nato.

258
00:15:42,400 --> 00:15:46,039
No tenías que inventar una historia.
en realidad, ya sabes,

259
00:15:46,040 --> 00:15:47,879
Pon eso en la pantalla.

260
00:15:47,880 --> 00:15:51,959
Entonces era muy importante para Lean
al adaptar esta novela

261
00:15:51,960 --> 00:15:55,439
a un guión con su
el coguionista Ronald Neame,

262
00:15:55,440 --> 00:16:00,119
que se centren en algunas de las claves
Momentos que serían visuales.

263
00:16:00,120 --> 00:16:03,559
Y Lean lo supo desde el principio
que, por ejemplo,

264
00:16:03,560 --> 00:16:06,519
Reunión de Pip con Magwitch
o el destino de la señorita Havisham

265
00:16:06,520 --> 00:16:08,519
fueron estas escenas dramáticas muy grandes

266
00:16:08,520 --> 00:16:10,999
que podría obtener mucha visión
emoción fuera de,

267
00:16:11,000 --> 00:16:13,759
que pudiera colocar la cámara
en lugares interesantes.

268
00:16:13,760 --> 00:16:19,279
Para cuando Lean llegó a
pensando en Grandes Expectativas,

269
00:16:19,280 --> 00:16:21,999
Por supuesto, había habido una guerra.

270
00:16:22,000 --> 00:16:27,999
Había visto la obra en 1939, pensó.
sobre esto como una posible película,

271
00:16:28,000 --> 00:16:32,879
y luego, cuando llegó 1945,

272
00:16:32,880 --> 00:16:36,839
él y sus compañeros cineastas,
Ronald Neame,

273
00:16:36,840 --> 00:16:41,119
Anthony Havelock-Allan, que había
formó esta empresa, Cineguild,

274
00:16:41,120 --> 00:16:44,320
Quería hacer algo diferente.

275
00:16:45,040 --> 00:16:48,399
Querían tomar...
hacer una nueva película

276
00:16:48,400 --> 00:16:53,919
que no estaba conectado o de alguna manera
asociado con los años de la guerra.

277
00:16:53,920 --> 00:16:58,279
Y pensaron: "Quizás deberíamos
volver a la época victoriana.

278
00:16:58,280 --> 00:17:00,799
Quizás deberíamos hacer algo
un poco histórico,

279
00:17:00,800 --> 00:17:03,239
pero dentro de una especie de memoria."

280
00:17:03,240 --> 00:17:08,519
Y… Lean obviamente pensó.
inmediatamente de Grandes Esperanzas.

281
00:17:08,520 --> 00:17:12,119
Jefe de estudio J Arthur Rank
Necesitaba poco convencimiento.

282
00:17:12,120 --> 00:17:15,319
Cuando el productor Ronald Neame lo propuso
a él, él respondió,

283
00:17:15,320 --> 00:17:17,239
"Vete y hazlo".

284
00:17:17,240 --> 00:17:20,719
Rank vio con razón la oportunidad de romper
el mercado americano.

285
00:17:20,720 --> 00:17:24,399
Lean ganó libertad creativa
nunca había experimentado.

286
00:17:24,400 --> 00:17:27,759
Aquí estaba la oportunidad
para definir su carrera

287
00:17:27,760 --> 00:17:30,879
lejos de su asociación inicial
con Noel Cobarde.

288
00:17:30,880 --> 00:17:33,839
hablemos un poquito
sobre David Lean en primer lugar.

289
00:17:33,840 --> 00:17:38,559
Es 1946. ¡Qué gran director!
¿Estaba en esa etapa?

290
00:17:38,560 --> 00:17:42,759
Bueno, en ese momento,
David Lean es un gran director,

291
00:17:42,760 --> 00:17:44,879
pero no tan grande como va a ser.

292
00:17:44,880 --> 00:17:48,119
Él está en el umbral
de grandeza.

293
00:17:48,120 --> 00:17:50,359
Él... él ha tenido...

294
00:17:50,360 --> 00:17:53,119
Algunas de las películas son legendarias.

295
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
Ha hecho Breve Encuentro,
Espíritu alegre,

296
00:17:55,640 --> 00:17:59,639
está hecho En el que servimos. el es
construyendo esta gran reputación.

297
00:17:59,640 --> 00:18:05,039
El esta empezando a hacerse notar
en América y su habilidad es evidente.

298
00:18:05,040 --> 00:18:09,839
Es esta película la que le dispara.
a un nivel estelar de dirección.

299
00:18:09,840 --> 00:18:12,359
esta es la pelicula
eso lo convierte en,

300
00:18:12,360 --> 00:18:17,119
o le permite revelar
su David Leanness, si quieres.

301
00:18:17,120 --> 00:18:20,959
Esta es la película que allana
el camino para Lawrence de Arabia,

302
00:18:20,960 --> 00:18:25,919
cuando le dan la oportunidad de trabajar
con grandes localizaciones, escenas al aire libre,

303
00:18:25,920 --> 00:18:29,559
y utilizar el paisaje para contarle a la gente
historias, así como sólo interiores.

304
00:18:29,560 --> 00:18:33,119
Entonces este es un momento crítico.
en su carrera, pero ya está...

305
00:18:33,120 --> 00:18:35,919
ya sabes, la gente todavía
van en masa a ver sus películas.

306
00:18:35,920 --> 00:18:39,279
Entonces Lean también vio una oportunidad.
con grandes expectativas

307
00:18:39,280 --> 00:18:42,319
alejarse
de la influencia del dramaturgo

308
00:18:42,320 --> 00:18:44,799
y figura muy poderosa
Noel Cobarde,

309
00:18:44,800 --> 00:18:47,799
que había sido famoso antes de Lean
alguna vez fue famoso o conocido,

310
00:18:47,800 --> 00:18:49,679
y quién estuvo muy involucrado

311
00:18:49,680 --> 00:18:52,919
en toda la carrera de Lean
hasta ese punto,

312
00:18:52,920 --> 00:18:56,319
Incluso con un breve encuentro que
se basó en una de las obras de Coward.

313
00:18:56,320 --> 00:18:59,559
Entonces él quería alejarse de eso.
colaboración y ser dado

314
00:18:59,560 --> 00:19:03,759
un poco más de libertad para explorar
los temas y el estilo visual

315
00:19:03,760 --> 00:19:08,279
que quería seguir.
Lean tenía un sentido tan fuerte

316
00:19:08,280 --> 00:19:10,879
de lo visual y lo estético,
y el creyó

317
00:19:10,880 --> 00:19:13,239
eso no importa
cuál fue el material original,

318
00:19:13,240 --> 00:19:15,919
o que tipo de adaptación literaria
él estaba asumiendo,

319
00:19:15,920 --> 00:19:18,839
que no debería ser
aburrido o en el escenario,

320
00:19:18,840 --> 00:19:21,519
que de hecho
debería tener su propia lengua vernácula.

321
00:19:21,520 --> 00:19:25,359
Y él tenía el suyo propio.
experiencia también en esto,

322
00:19:25,360 --> 00:19:28,599
porque había sido montador de cine
durante tanto tiempo en su juventud,

323
00:19:28,600 --> 00:19:30,479
había montado hasta 25 películas,

324
00:19:30,480 --> 00:19:35,319
incluyendo algunos clásicos como el
Paralelo 49 de Michael Powell.

325
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
Entonces él tenía un sentido muy firme de
narración visual

326
00:19:38,440 --> 00:19:42,159
y cómo esculpir una narrativa y
cambiar entre escenas de manera efectiva.

327
00:19:42,160 --> 00:19:44,759
Para mi mente,
Lean hizo algo extraordinario

328
00:19:44,760 --> 00:19:48,799
en eso resolvió el problema
- de la máxima ficción de Dickens.
- Sí.

329
00:19:48,800 --> 00:19:51,599
Descubrió cómo hacerlo,
- ¿no?
- Sí.

330
00:19:51,600 --> 00:19:54,679
En primer lugar, le encargó un guión.
de un experto en Dickens

331
00:19:54,680 --> 00:19:56,679
que intentó condensar esencialmente

332
00:19:56,680 --> 00:20:00,039
el conjunto de grandes esperanzas
en un guión,

333
00:20:00,040 --> 00:20:03,279
que dijo magra
le resultaba vergonzoso leer.

334
00:20:03,280 --> 00:20:05,679
No pudiste hacerlo,
no fue posible.

335
00:20:05,680 --> 00:20:08,759
Entonces él, como lo había hecho anteriormente
en un par de películas,

336
00:20:08,760 --> 00:20:13,999
Se fue a una posada en Cornwall con
su guionista, Ronald Neame,

337
00:20:14,000 --> 00:20:16,599
y ellos... lo golpearon.

338
00:20:16,600 --> 00:20:19,279
Y lo que hicieron
¿Repasaron la historia?

339
00:20:19,280 --> 00:20:21,999
leen el libro, leen el guión,
lo pensé,

340
00:20:22,000 --> 00:20:25,279
y luego casi cerró los ojos
y pensamiento,

341
00:20:25,280 --> 00:20:26,879
"¿Qué es lo que recuerdo?

342
00:20:26,880 --> 00:20:29,719
Eso creo que hace grandes escenas.
de este libro?"

343
00:20:29,720 --> 00:20:33,279
Y escribió las escenas clave,
simplemente garabateado,

344
00:20:33,280 --> 00:20:34,879
"Estas son las escenas...

345
00:20:34,880 --> 00:20:37,639
puedo ver
cómo rodaríamos estas escenas".

346
00:20:37,640 --> 00:20:41,039
Lo que me encanta es que casi
confiesa su truco al principio.

347
00:20:41,040 --> 00:20:43,559
El primer disparo,
la voz en off de John Mills,

348
00:20:43,560 --> 00:20:46,599
"Mi nombre es Pip."
Y ves las líneas en la página.

349
00:20:46,600 --> 00:20:49,999
Entonces el viento recoge el libro
y brisas a lo largo de todas las páginas.

350
00:20:50,000 --> 00:20:52,959
Y eso es lo que nos dice Lean.
"No vas a conseguirlo todo".

351
00:20:52,960 --> 00:20:55,919
No había pensado en eso.
Eso es... Sí, eso es muy bueno.

352
00:20:55,920 --> 00:20:58,839
Sí. Eso es realmente bueno.
Me encanta eso.

353
00:20:58,840 --> 00:21:01,799
Él... Sí, está exponiendo su arte.
inmediatamente.

354
00:21:01,800 --> 00:21:07,439
El viaje central de Pip abarca
una infancia fundamental en el estuario de Kent

355
00:21:07,440 --> 00:21:09,400
y una mayoría de edad en Londres.

356
00:21:09,920 --> 00:21:14,399
Como el joven paleto Pip, Anthony
Wager tiene una inocencia con los ojos muy abiertos.

357
00:21:14,400 --> 00:21:17,919
Esta ligera figura recortada
contra el vasto cielo,

358
00:21:17,920 --> 00:21:20,359
esa especialidad Lean.

359
00:21:20,360 --> 00:21:23,919
Pip maduro de John Mills
todavía tiene que crecer por hacer,

360
00:21:23,920 --> 00:21:28,279
de dandy derrochador
a la comprensión de que su historia

361
00:21:28,280 --> 00:21:32,200
ha sido moldeado por el pasado
tanto en el bien como en el mal.

362
00:21:34,248 --> 00:21:36,879
Después de usted, señorita.

363
00:21:36,880 --> 00:21:39,400
No seas tonto. No voy a entrar.

364
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Entra.

365
00:21:57,440 --> 00:21:59,439
¿Quién es?

366
00:21:59,440 --> 00:22:01,839
- Pip, señora.
- ¿Pip?

367
00:22:01,840 --> 00:22:05,479
El hijo del señor Pumblechook. Ven a jugar.

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,479
Acércate.

369
00:22:07,480 --> 00:22:09,440
Déjame mirarte.

370
00:22:15,920 --> 00:22:19,519
La primera visión de Estella
Tenía que ser inolvidable.

371
00:22:19,520 --> 00:22:24,559
Esta hermosa joven criada
ser amado, pero no amar.

372
00:22:24,560 --> 00:22:27,879
lo extraordinario
Jean Simmons, de 17 años.

373
00:22:27,880 --> 00:22:31,319
parecía mucho mayor
que el desconcertado Pip de Wager,

374
00:22:31,320 --> 00:22:33,719
a quien ella desprecia diciendo: "¡Chico!"

375
00:22:33,720 --> 00:22:38,359
Como su contraparte mayor, Valerie
Hobson recordó un rodaje infeliz,

376
00:22:38,360 --> 00:22:40,759
pero Lean quería su infelicidad

377
00:22:40,760 --> 00:22:44,039
y solo un destello de resentimiento
ante su destino.

378
00:22:44,040 --> 00:22:47,119
Sólo hubo una pista,
una grieta en la chapa,

379
00:22:47,120 --> 00:22:48,999
revelando el corazón debajo.

380
00:22:49,000 --> 00:22:52,879
Entonces Jean Simmons vino de J Arthur
La especie de escuela de estrellas jóvenes de Rank

381
00:22:52,880 --> 00:22:55,599
y estaba muy bien entrenado
y preparado para ser una estrella,

382
00:22:55,600 --> 00:22:58,719
pero ella también tenía otra
carrera durante la guerra

383
00:22:58,720 --> 00:23:02,279
donde ella había sido cantante
y ella había recitado poesía.

384
00:23:02,280 --> 00:23:05,399
Entonces ella tuvo una experiencia bastante interesante.
antecedentes para una mujer tan joven.

385
00:23:05,400 --> 00:23:09,239
Y lo que ella aporta al papel.
de una especie de reina de hielo Estella

386
00:23:09,240 --> 00:23:13,679
¿Es esta sensación de casi sabiduría?
más allá de sus años,

387
00:23:13,680 --> 00:23:15,559
o una conciencia más allá de sus años,

388
00:23:15,560 --> 00:23:18,079
porque ella tiene que vivir con
Señorita Havisham,

389
00:23:18,080 --> 00:23:22,959
esta figura materna adoptiva que es
tan morboso y... y opresivo.

390
00:23:22,960 --> 00:23:26,399
Y entonces Simmons trae algo.
un poco atormentado por el papel

391
00:23:26,400 --> 00:23:28,639
a pesar de su distanciamiento.

392
00:23:28,640 --> 00:23:32,079
toda la película realmente
Lo conduce Estella.

393
00:23:32,080 --> 00:23:34,839
ella es solo
un personaje extraordinario.

394
00:23:34,840 --> 00:23:38,399
Pero más que eso,
en la forma en que Lean lo expresa,

395
00:23:38,400 --> 00:23:41,279
ambos con jean simmons
como la increíble versión más joven,

396
00:23:41,280 --> 00:23:44,799
y luego Valerie Hobson,
él realmente trae...

397
00:23:44,800 --> 00:23:48,519
y realmente traen
todo el concepto de Estella a la vida.

398
00:23:48,520 --> 00:23:51,519
quiero decir,
Siento un poco de lástima por Valerie Hobson.

399
00:23:51,520 --> 00:23:55,159
en que ella tiene que recoger de
donde lo dejó Jean Simmons,

400
00:23:55,160 --> 00:23:59,839
porque Jean Simmons es asombroso
como la joven Estella

401
00:23:59,840 --> 00:24:03,599
Ella es...
Esta es una actriz increíble.

402
00:24:03,600 --> 00:24:05,359
al comienzo de su carrera,

403
00:24:05,360 --> 00:24:07,839
y este es el papel
eso hace su carrera.

404
00:24:07,840 --> 00:24:10,919
Ya sabes, ella ha jugado esto...
La escuela de encanto Rank,

405
00:24:10,920 --> 00:24:15,879
ella está a punto de entrar a ese mundo,
¡Pero esto es absolutamente abrasador!

406
00:24:15,880 --> 00:24:21,199
Y ella, en cierto modo,
interpreta y entrega a Estella

407
00:24:21,200 --> 00:24:24,199
de manera crítica
un poco más convincente.

408
00:24:24,200 --> 00:24:26,599
Quiero decir, la pobre Valerie Hobson.

409
00:24:26,600 --> 00:24:31,199
no se le da tanto material
para Estella como lo es Jean Simmons,

410
00:24:31,200 --> 00:24:35,079
entonces ella está configurada perfectamente
por esta joven actriz

411
00:24:35,080 --> 00:24:38,999
que tenía 17 años en ese momento
y es capaz de unirse

412
00:24:39,000 --> 00:24:41,959
todos estos...
esta arrogancia burlona,

413
00:24:41,960 --> 00:24:45,919
Luego, de repente, cambió de opinión y
permitiendo que Pip la bese.

414
00:24:45,920 --> 00:24:48,399
Este niño que está al borde
de convertirse

415
00:24:48,400 --> 00:24:50,919
la mujer fría y muerta
se supone que debe serlo.

416
00:24:50,920 --> 00:24:53,759
Las versiones jóvenes
de Pip y Estella,

417
00:24:53,760 --> 00:24:58,839
Pip interpretado por Anthony Wager
y Estella interpretada por Jean Simmons,

418
00:24:58,840 --> 00:25:00,839
Son absolutamente perfectos.

419
00:25:00,840 --> 00:25:04,959
Parecen ocupar
su propia... realidad.

420
00:25:04,960 --> 00:25:09,439
La apuesta tiene todas las cualidades adecuadas
de ser una especie de niño,

421
00:25:09,440 --> 00:25:14,119
un joven rural. Ya sabes, él es...
tiene una especie de elementos comunes para él,

422
00:25:14,120 --> 00:25:16,599
pero tiene un gran corazón.

423
00:25:16,600 --> 00:25:19,479
Tiene una especie de idoneidad
estar aterrorizado.

424
00:25:19,480 --> 00:25:21,839
Y sin embargo hay un espíritu dentro de él

425
00:25:21,840 --> 00:25:24,679
eso lo hace hacer
lo que se supone que debe hacer.

426
00:25:24,680 --> 00:25:29,399
Me encanta su actuación. Por supuesto,
una vez que veas a Jean Simmons,

427
00:25:29,400 --> 00:25:35,159
ella viene
como la diva francamente joven, Estella,

428
00:25:35,160 --> 00:25:39,919
que es un verdadero snob. No sólo hacer
ya ves que ella es...hermosa,

429
00:25:39,920 --> 00:25:42,199
ella esta insultando,

430
00:25:42,200 --> 00:25:48,399
ella es... realmente una especie de complemento
a la señorita Havisham,

431
00:25:48,400 --> 00:25:50,919
quien la está usando como pata de gato.

432
00:25:50,920 --> 00:25:53,079
Para los extravagantes personajes de Dickens,

433
00:25:53,080 --> 00:25:56,479
Lean sabía que debías lanzar
personajes de gran tamaño para interpretarlos.

434
00:25:56,480 --> 00:26:01,559
Bernard Miles como amable y sin educación.
el herrero Joe, por ejemplo,

435
00:26:01,560 --> 00:26:06,439
o un juvenil Alec Guinness como el
el chiflado pero fiel Herbert Pocket.

436
00:26:06,440 --> 00:26:08,359
Desmovilizado esa misma mañana,

437
00:26:08,360 --> 00:26:11,759
todavía estaba en uniforme
cuando hizo la prueba de pantalla.

438
00:26:11,760 --> 00:26:13,679
Voluminoso en todos los sentidos,

439
00:26:13,680 --> 00:26:17,199
Francis Sullivan
es perfecto como el señor Jaggers,

440
00:26:17,200 --> 00:26:20,799
el abogado
que habla sólo con una jerga legal desconcertante.

441
00:26:20,800 --> 00:26:24,079
¿Y qué es tan crucial?
una vez que entiendas eso,

442
00:26:24,080 --> 00:26:27,719
es que el casting es vital
cuando se trata de Dickens.

443
00:26:27,720 --> 00:26:31,439
Creo que Lean realmente comprende esto.
que si lanzas correctamente,

444
00:26:31,440 --> 00:26:35,039
casi la mitad de tu trabajo está hecho,
porque encarnan

445
00:26:35,040 --> 00:26:37,039
La grandeza de estos personajes.

446
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
Pero en el caso de los dos protagonistas,
ahí está el problema añadido

447
00:26:40,440 --> 00:26:43,079
de ti tienes una versión joven
y una versión anterior.

448
00:26:43,080 --> 00:26:46,319
Entonces con Pip,
tenemos a Anthony Wager como el niño,

449
00:26:46,320 --> 00:26:50,119
y tenemos a John Mills, por supuesto,
como el joven.

450
00:26:50,120 --> 00:26:54,079
Bueno, el...
Quiero decir... es un casting hermoso.

451
00:26:54,080 --> 00:26:58,359
y de una manera...
casting bastante inusual.

452
00:26:58,360 --> 00:27:01,759
Quiero decir, Anthony Wager es un
chico de clase trabajadora, hijo de fontanero,

453
00:27:01,760 --> 00:27:06,119
y por lo tanto habita la idea de
Este chico de una herrería perfectamente.

454
00:27:06,120 --> 00:27:07,919
Luego, de adulto, John Mills

455
00:27:07,920 --> 00:27:10,959
aporta una cualidad a Pip
lo cual es interesante,

456
00:27:10,960 --> 00:27:13,879
en eso algunas personas dicen
es demasiado mayor para el papel

457
00:27:13,880 --> 00:27:18,039
pero creo que lo que John Mills
trae es... si quieres,

458
00:27:18,040 --> 00:27:23,519
el dolor de ser Pip, él trae
cierta mirada angustiada hacia Pip,

459
00:27:23,520 --> 00:27:25,879
lo cual creo
es totalmente apropiado

460
00:27:25,880 --> 00:27:29,599
por las experiencias de la vida de Pip.
A Pip le han muerto sus padres,

461
00:27:29,600 --> 00:27:34,079
Ha tenido a su hermana muerta, ha tenido
vivir con el marido de su hermana,

462
00:27:34,080 --> 00:27:37,359
que es herrero y ha tenido que
Trabajar en una fragua durante años.

463
00:27:37,360 --> 00:27:42,039
Le han roto el corazón y
llega a Londres de repente con dinero.

464
00:27:42,040 --> 00:27:45,999
Y esta es una persona que ha estado
azotado por el destino,

465
00:27:46,000 --> 00:27:47,919
De ida y vuelta, de ida y vuelta.

466
00:27:47,920 --> 00:27:51,319
Y hay algo sobre John
Mills que transmite eso,

467
00:27:51,320 --> 00:27:56,039
a veces parece medio perdido...
ante la experiencia de la vida.

468
00:27:56,040 --> 00:27:59,799
Y él es técnicamente mensurable.
un poco mayor que el personaje,

469
00:27:59,800 --> 00:28:03,159
pero no creo que eso importe
porque esa es la experiencia vivida

470
00:28:03,160 --> 00:28:05,999
- de Pip en su cara.
- Y hay
Siempre ese sentido, ¿no está ahí?

471
00:28:06,000 --> 00:28:08,319
que el es otro de esos
personajes

472
00:28:08,320 --> 00:28:11,199
que encarna el propio Dickens
experiencias, que era un niño

473
00:28:11,200 --> 00:28:13,679
quien fue expulsado
en sus propios dispositivos

474
00:28:13,680 --> 00:28:16,879
y tuve que descubrir la vida
y fue azotado por la fortuna.

475
00:28:16,880 --> 00:28:20,799
Creo que Pip es otra versión.
- del autor.
- Sí.

476
00:28:20,800 --> 00:28:23,239
Y en cierto modo llega al dinero.
como lo hizo Dickens,

477
00:28:23,240 --> 00:28:26,119
y luego pierde todo el dinero
como lo hizo Dickens. el realmente lo es

478
00:28:26,120 --> 00:28:29,719
muy Dickens, ya sabes,
él es en gran medida el personaje

479
00:28:29,720 --> 00:28:32,479
quien representa una versión real
de Dickens en el libro.

480
00:28:32,480 --> 00:28:37,119
Se hace plena justicia a dos de
Los excéntricos más formidables de Dickens.

481
00:28:37,120 --> 00:28:41,519
Magwitch de Finley Currie, el fugitivo
preso escondido en el cementerio,

482
00:28:41,520 --> 00:28:46,639
logra ser a la vez profundamente siniestro
y sin embargo comprensivo.

483
00:28:46,640 --> 00:28:50,239
Lean recordó haber dejado a Martita Hunt
a sus propios dispositivos

484
00:28:50,240 --> 00:28:52,999
como astuto,
Señorita Havisham con el corazón roto,

485
00:28:53,000 --> 00:28:56,919
un misterio
tanto para el director como para el público.

486
00:28:56,920 --> 00:28:59,759
Ambos son fantasmas dickensianos.
en cierto sentido,

487
00:28:59,760 --> 00:29:03,759
atormentando las expectativas
de Pip y Estella.

488
00:29:03,760 --> 00:29:07,159
La maravillosa escena inicial.
de Grandes Expectativas,

489
00:29:07,160 --> 00:29:10,759
posiblemente una de las mejores aperturas
de cualquier película,

490
00:29:10,760 --> 00:29:15,919
ve a un joven Pip de visita
la tumba de sus padres en Nochebuena.

491
00:29:15,920 --> 00:29:19,479
Es un día ventoso... invernal.

492
00:29:33,880 --> 00:29:37,919
Es una clase magistral de edición,
en tensión, en shock.

493
00:29:37,920 --> 00:29:41,239
Y ese corte inusual
debe haber dado audiencia

494
00:29:41,240 --> 00:29:45,319
Un comienzo tan grande allá por 1946.
y sigue siendo sorprendente ahora.

495
00:29:45,320 --> 00:29:48,599
Martita Hunt, por supuesto,
Cuando piensas en la señorita Havisham,

496
00:29:48,600 --> 00:29:51,359
incluso entre
todas las versiones posteriores,

497
00:29:51,360 --> 00:29:54,319
la primera persona que me viene a la mente
es la señorita havisham

498
00:29:54,320 --> 00:29:56,919
en su vestido de novia podrido

499
00:29:56,920 --> 00:30:01,119
y eso maravillosamente
una especie de voz ligeramente prolongada,

500
00:30:01,120 --> 00:30:04,079
que es una especie de...

501
00:30:04,080 --> 00:30:07,639
un poco más enojado,
la más excéntrica Edith Evans.

502
00:30:07,640 --> 00:30:10,519
Ya sabes, "Ven aquí, muchacho".

503
00:30:10,520 --> 00:30:14,479
Ella envía escalofríos por tu columna vertebral,
con toda razón,

504
00:30:14,480 --> 00:30:16,439
que es lo que se supone que debe hacer.

505
00:30:16,440 --> 00:30:18,999
entonces ella es
Uno de los grandes excéntricos también.

506
00:30:19,000 --> 00:30:22,879
Creo que Lean dijo que sabía muy poco.
sobre lo que ella iba a hacer,

507
00:30:22,880 --> 00:30:27,319
- - simplemente la dejó sola.
- Sí.
- En un
sentido, descubrió a la señorita Havisham

508
00:30:27,320 --> 00:30:30,399
- con todos los demás.
- Bueno, porque
ella interpretó a la señorita Havisham en el escenario

509
00:30:30,400 --> 00:30:32,199
noche tras noche tras noche,

510
00:30:32,200 --> 00:30:34,879
ella conocía ese personaje
mejor que el director.

511
00:30:34,880 --> 00:30:38,599
De nuevo, ella era alguien que pensaba
David Lean no la dirigió lo suficiente,

512
00:30:38,600 --> 00:30:42,159
pero creo que una de las habilidades
David Lean había dicho:

513
00:30:42,160 --> 00:30:44,599
"Bueno, ella lo tiene. Eso es genial".

514
00:30:44,600 --> 00:30:47,519
No necesitamos que ella haga nada.
aparte de lo que ella está haciendo.

515
00:30:47,520 --> 00:30:50,479
No tengo notas, así que continúa."

516
00:30:50,480 --> 00:30:53,679
Lean tenía la película en su cabeza.
desde el momento en que leyó el libro.

517
00:30:53,680 --> 00:30:57,399
Escapar de lo sereno y contemporáneo
vidas de sus películas anteriores,

518
00:30:57,400 --> 00:31:02,119
vio algo muy estilizado
y salvajemente real.

519
00:31:02,120 --> 00:31:05,599
Amplios horizontes de estuarios
filmado en Rochester

520
00:31:05,600 --> 00:31:09,719
se mezclan con el expresionismo alemán
decorados construidos en Denham Studios.

521
00:31:09,720 --> 00:31:12,599
Los amplios ángulos dan paso a un enfoque profundo

522
00:31:12,600 --> 00:31:15,879
inspirado en Casablanca
y Ciudadano Kane.

523
00:31:15,880 --> 00:31:20,279
Entonces una de las escenas más memorables.
y visuales en Grandes Expectativas

524
00:31:20,280 --> 00:31:23,719
es del tipo congelado,
banquete de bodas desierto

525
00:31:23,720 --> 00:31:27,159
donde la señorita Havisham
ha sido abandonada por su novio,

526
00:31:27,160 --> 00:31:30,239
la cosa que tendrá el golpe
en efecto sobre el resto de su vida,

527
00:31:30,240 --> 00:31:33,599
la razón por la que ella es el camino
ella es y la razón

528
00:31:33,600 --> 00:31:37,959
que ella es vengativa y vengativa
como resultado hacia todos los hombres.

529
00:31:37,960 --> 00:31:41,319
Es interesante que Dickens
mientras escribía la novela

530
00:31:41,320 --> 00:31:46,759
estaba pasando por una especie de separación
de un matrimonio de 23 años,

531
00:31:46,760 --> 00:31:50,359
y Lean había tenido su propio matrimonio
conflictos también,

532
00:31:50,360 --> 00:31:53,759
entonces hay algo interesante en
la representación de este personaje

533
00:31:53,760 --> 00:31:57,199
y supongo que realmente
en definitiva el merecido pago

534
00:31:57,200 --> 00:31:59,239
que ella obtiene en la película.

535
00:31:59,240 --> 00:32:01,279
Ahora deberíamos mencionar a Alec Guinness,

536
00:32:01,280 --> 00:32:04,159
porque estaba en la obra
Eso había conmovido a David Lean.

537
00:32:04,160 --> 00:32:06,519
Y él se convierte
un maravilloso Herbert Pocket,

538
00:32:06,520 --> 00:32:09,399
el tipo de mejor amigo chiflado
pero amigo muy leal.

539
00:32:09,400 --> 00:32:12,799
Quiero decir, acababa de ser desmovilizado.
¿No era así el día que lo echaron?

540
00:32:12,800 --> 00:32:16,679
Sí, acababan de desmovilizarlo.
Y él tampoco tenía ninguna intención.

541
00:32:16,680 --> 00:32:19,839
de convertirse en actor de cine.
Había trabajado en una película.

542
00:32:19,840 --> 00:32:22,559
y lo encontré
una experiencia muy desagradable.

543
00:32:22,560 --> 00:32:25,279
Había sido una pequeña parte,
pero realmente no le gustó.

544
00:32:25,280 --> 00:32:27,959
Él realmente solo quería
trabajar en teatro.

545
00:32:27,960 --> 00:32:31,079
Así que tomó el papel
y al principio

546
00:32:31,080 --> 00:32:34,239
él realmente luchó
con que cine...

547
00:32:34,240 --> 00:32:37,239
con lo que implica la actuación cinematográfica.
De nuevo, ese fue otro truco.

548
00:32:37,240 --> 00:32:39,959
que jugó David Lean
que produjo una actuación.

549
00:32:39,960 --> 00:32:44,239
Así que tenía que haber un primer plano de
Alec Guinness cuando se reía.

550
00:32:44,240 --> 00:32:46,759
Y esa es una parte crítica
de Herbert Pocket,

551
00:32:46,760 --> 00:32:50,479
es que es muy alegre y feliz.
- Es un alivio cómico.
- Sí, lo es.

552
00:32:50,480 --> 00:32:53,879
Él disfruta, se ríe, "Esto
es absolutamente maravilloso para mí.

553
00:32:53,880 --> 00:32:57,479
Oh, Pip, esto es algo maravilloso.
¡Qué aventura estamos viviendo!".

554
00:32:57,480 --> 00:33:00,239
el es realmente
genuinamente satisfecho con la vida.

555
00:33:00,240 --> 00:33:02,239
Y Alec Guinness
lo encontré muy difícil

556
00:33:02,240 --> 00:33:04,719
reír
cuando la cámara lo apuntaba,

557
00:33:04,720 --> 00:33:07,279
como puedes imaginar. Ya sabes,
"Vamos, ríete ahora."

558
00:33:07,280 --> 00:33:11,279
Entonces, lo que hizo David Lean fue
dijo: "Apaga la cámara.

559
00:33:11,280 --> 00:33:14,999
" Y
se sentó y charló con Alec Guinness.

560
00:33:15,000 --> 00:33:17,399
Y Alec Guinness
se rió de cerca.

561
00:33:17,400 --> 00:33:20,079
Y luego Lean dijo:
"Bien, lo tengo." Y se fue.

562
00:33:20,080 --> 00:33:22,439
Y Alec Guinness se dio cuenta
había sido engañado,

563
00:33:22,440 --> 00:33:24,919
y esta era una escena
donde Herbert Pocket se ríe.

564
00:33:24,920 --> 00:33:26,919
Y funcionó increíblemente bien.

565
00:33:26,920 --> 00:33:29,879
Así que sacó la actuación.
fuera de Guinness.

566
00:33:29,880 --> 00:33:33,399
Le enseñó cómo convertirse en una película.
actor mientras hacía la película.

567
00:33:33,400 --> 00:33:37,239
Y como podemos ver en la carrera.
que luego desarrolló Alec Guinness,

568
00:33:37,240 --> 00:33:39,239
fue una educación fenomenal.

569
00:33:39,240 --> 00:33:43,639
Siempre tuvo una relación especial.
- con Lean, ¿no?
- Sí.

570
00:33:43,640 --> 00:33:47,439
La película es intensamente cinematográfica,
una obra maestra del oficio.

571
00:33:47,440 --> 00:33:51,759
Conjuntos de techo bajo de John Bryan
perspectiva forzada utilizada

572
00:33:51,760 --> 00:33:54,559
hasta el punto en que ellos
sólo se puede disparar desde un ángulo,

573
00:33:54,560 --> 00:33:57,799
pero que angulo y que detalle,

574
00:33:57,800 --> 00:34:01,199
de la soga enmarcada
en la pared de la oficina de Jaggers

575
00:34:01,200 --> 00:34:03,199
al tic de la luz de las velas

576
00:34:03,200 --> 00:34:06,239
mientras Estella guía a Pip
para conocer a la señorita Havisham.

577
00:34:06,240 --> 00:34:09,359
Usaron botes de humo.
de la segunda guerra mundial

578
00:34:09,360 --> 00:34:11,359
para crear la niebla en los pantanos.

579
00:34:11,360 --> 00:34:13,399
Esta es una visión tan opulenta

580
00:34:13,400 --> 00:34:16,919
como las ilustraciones de Cruikshank
en los libros.

581
00:34:16,920 --> 00:34:20,119
Tiro tan ajustado en exteriores
en Rochester en Kent,

582
00:34:20,120 --> 00:34:23,199
que en realidad era algo de Dickens
verdaderos terrenos de juego

583
00:34:23,200 --> 00:34:26,919
allá por el siglo XIX.
Y él... era muy inteligente.

584
00:34:26,920 --> 00:34:30,919
en su combinación de usar bonita
conjuntos extravagantes para algunos elementos,

585
00:34:30,920 --> 00:34:32,719
algunas de las cosas históricas,

586
00:34:32,720 --> 00:34:36,159
y luego también traer real
lugares como Kentish Marshes,

587
00:34:36,160 --> 00:34:38,679
que son tan espeluznantes y traen
tanta atmósfera

588
00:34:38,680 --> 00:34:41,079
al comienzo de la película
por ejemplo.

589
00:34:41,080 --> 00:34:45,519
Diseño, trabajo de cámara y edición.
amplificar el tema y el carácter.

590
00:34:45,520 --> 00:34:49,759
¿Quién puede olvidar el corte de salto?
de Pip chocando con Magwitch

591
00:34:49,760 --> 00:34:52,439
al primer plano
del niño aterrorizado,

592
00:34:52,440 --> 00:34:56,799
El grito que comienza cuatro fotogramas.
antes de que aparezca su rostro.

593
00:34:56,800 --> 00:35:01,599
O el escenario de la película de Miss Havisham.
tumba disecada del día de una boda,

594
00:35:01,600 --> 00:35:05,119
congelado en el tiempo
hasta el mismo minuto de la traición,

595
00:35:05,120 --> 00:35:09,080
en el que ella se sienta,
promulgando su venganza sobre todos los hombres.

596
00:35:11,126 --> 00:35:14,319
Cuando me hiciste ser por primera vez
traído aquí, señorita Havisham,

597
00:35:14,320 --> 00:35:17,879
Supongo que realmente vine aquí como
cualquier otro chico casual podría haber venido,

598
00:35:17,880 --> 00:35:21,319
como una especie de sirviente para gratificar a un
deseo o capricho y que se le pague por ello.

599
00:35:21,320 --> 00:35:24,879
Sí, Pip, lo hiciste.
Y que el señor Jaggers era...

600
00:35:24,880 --> 00:35:27,239
Señor Jaggers
no tuvo nada que ver con eso.

601
00:35:27,240 --> 00:35:31,079
Que sea mi abogado y el abogado
de su patrón fue una coincidencia.

602
00:35:31,080 --> 00:35:34,199
Él tiene la misma relación.
hacia un gran número de personas.

603
00:35:34,200 --> 00:35:37,239
Pero cuando caí en el error
en el que he permanecido tanto tiempo

604
00:35:37,240 --> 00:35:40,199
al menos me guiaste.
Sí...

605
00:35:40,200 --> 00:35:42,159
Te dejo continuar.

606
00:35:42,160 --> 00:35:47,480
- ¿Fue así de amable?
- ¿Quién soy yo, por el cielo?
¡Por favor, que sea amable!

607
00:36:26,240 --> 00:36:30,639
Es una historia de tantos temas, clase,
ambición, dinero,

608
00:36:30,640 --> 00:36:34,639
amistad y amor
con todas las crueldades que conlleva.

609
00:36:34,640 --> 00:36:38,799
Es una crítica a la paternidad y
cómo nuestra educación nos moldea.

610
00:36:38,800 --> 00:36:42,759
Tanto Pip como Estella
afectivamente tienen sus vidas escritas

611
00:36:42,760 --> 00:36:45,919
por las manipulaciones
de la vampírica señorita Havisham

612
00:36:45,920 --> 00:36:48,919
y el espantoso e incomprendido Magwitch.

613
00:36:48,920 --> 00:36:52,479
¿Podrán alguna vez escapar?
¿Las cadenas de sus propias historias?

614
00:36:52,480 --> 00:36:55,159
Y, por supuesto, cuando Pip sea mayor.

615
00:36:55,160 --> 00:36:58,799
y Magwitch regresa
realmente de la nada,

616
00:36:58,800 --> 00:37:03,119
él es un personaje muy diferente a
- el que vimos antes.
- Sí. quiero decir,

617
00:37:03,120 --> 00:37:06,159
una cosa crítica
es que está disminuido,

618
00:37:06,160 --> 00:37:11,519
tanto en sentido figurado como literal,
por David Lean por la forma en que dispara.

619
00:37:11,520 --> 00:37:16,039
Entonces, ¿dónde antes le dispararon?
una lente ancha, bastante baja,

620
00:37:16,040 --> 00:37:19,159
ahora le dispararon con una especie de...

621
00:37:19,160 --> 00:37:23,279
Lo hacen parecer más pequeño por el
uso de lentes, mediante el uso de ángulos,

622
00:37:23,280 --> 00:37:25,999
y Pip se hace aparecer
para igualar su altura.

623
00:37:26,000 --> 00:37:30,879
De repente esta aterradora figura
se convierte en este hombre mucho más pequeño,

624
00:37:30,880 --> 00:37:34,439
y por eso es mucho menos aterrador,
se vuelve mucho más patético.

625
00:37:34,440 --> 00:37:37,679
Pero con eso no quiero decir
patético de manera despectiva,

626
00:37:37,680 --> 00:37:41,039
Quiero decir, tiene patetismo.
y es un personaje más triste.

627
00:37:41,040 --> 00:37:45,399
Él está... desesperado por ver al chico.
cuya vida ha cambiado

628
00:37:45,400 --> 00:37:48,079
y para ver si ha terminado
- algo bueno.
- es padre

629
00:37:48,080 --> 00:37:50,479
buscando a su hijo, ¿no?
- Absolutamente.
- Sí.

630
00:37:50,480 --> 00:37:54,559
Pero al hacerlo,
al... echarle un vistazo,

631
00:37:54,560 --> 00:37:58,079
él los destruye a ambos.
Quiero decir, se destruye a sí mismo.

632
00:37:58,080 --> 00:38:02,239
y el tambien entonces
quita el dinero que tiene pip

633
00:38:02,240 --> 00:38:04,599
y destruye completamente
sus expectativas.

634
00:38:04,600 --> 00:38:07,279
Entonces esto,
"Debo ver el bien que he hecho".

635
00:38:07,280 --> 00:38:09,239
Luego termina destrozándolo todo.

636
00:38:28,600 --> 00:38:30,519
¿A quién quieres?

637
00:38:30,520 --> 00:38:32,159
Señor Pip.

638
00:38:32,160 --> 00:38:34,919
Así el famoso ilustrador de Dickens
Cruikshank

639
00:38:34,920 --> 00:38:39,599
era conocido por usar estos bastante
Imágenes de mal humor, de verdad, en tinta china.

640
00:38:39,600 --> 00:38:42,999
de los distintos personajes y
cuentos que ilustró para Dickens.

641
00:38:43,000 --> 00:38:46,399
De hecho, no ilustró
Grandes expectativas originalmente,

642
00:38:46,400 --> 00:38:50,279
pero él era una especie de ilustrador
asociado a ese escritor.

643
00:38:50,280 --> 00:38:56,479
Y entonces Lean y su tipo de equipo
Estaban interesados en imitar esa mirada.

644
00:38:56,480 --> 00:38:59,119
Y eso se presta
a lo noir también,

645
00:38:59,120 --> 00:39:02,079
porque estos son
imágenes bastante sombrías,

646
00:39:02,080 --> 00:39:05,239
y eso lo obtienes mucho de
los personajes de magwitch,

647
00:39:05,240 --> 00:39:09,879
Señorita Havisham, estos sórdidos
o figuras sombrías al menos siniestras

648
00:39:09,880 --> 00:39:12,199
que están en la vida de Pip.

649
00:39:12,200 --> 00:39:15,719
Así que David Lean estuvo muy influenciado por

650
00:39:15,720 --> 00:39:20,599
un período de silencio muy cambiante
Películas alemanas de los años 20.

651
00:39:20,600 --> 00:39:24,559
llamado expresionismo alemán, películas
como El gabinete del Dr. Caligari.

652
00:39:24,560 --> 00:39:28,479
Y estas películas eran conocidas.
para iluminación de ángulo muy bajo,

653
00:39:28,480 --> 00:39:30,479
que presenta actuaciones dramáticas, teatrales,

654
00:39:30,480 --> 00:39:33,239
a veces sombras irregulares
a través de los conjuntos.

655
00:39:33,240 --> 00:39:37,639
Elementos del gótico,
una especie de oscuridad psicológicamente.

656
00:39:37,640 --> 00:39:43,239
Y todo eso fue una gran influencia.
en el panorama cinematográfico de la posguerra,

657
00:39:43,240 --> 00:39:45,679
particularmente con el aumento
del cine negro.

658
00:39:45,680 --> 00:39:48,719
Y entonces Lean también está respondiendo.
a estas cosas

659
00:39:48,720 --> 00:39:53,439
y a su período de tiempo. y
justo en el apogeo del cine negro,

660
00:39:53,440 --> 00:39:56,119
él también está mirando
a los expresionistas alemanes.

661
00:39:56,120 --> 00:40:00,039
Y qué notable que en lugar de
estar en alguna pequeña película policial,

662
00:40:00,040 --> 00:40:03,439
como ocurre con la mayoría de ese tipo de cosas
que imitaban ese estilo,

663
00:40:03,440 --> 00:40:07,519
este fue un drama de la época victoriana
de Dickens. Y él toma ese estilo.

664
00:40:07,520 --> 00:40:10,439
y lo transpone
sobre este material improbable.

665
00:40:10,440 --> 00:40:14,159
Lanzado en 1946
en medio de la austeridad de la posguerra,

666
00:40:14,160 --> 00:40:16,239
el público aprovechó la oportunidad

667
00:40:16,240 --> 00:40:19,799
escapar a tal
narración que lo abarca todo.

668
00:40:19,800 --> 00:40:21,839
Ganó millones en Estados Unidos,

669
00:40:21,840 --> 00:40:25,159
donde ganó premios Oscar
por sus decorados y dirección de arte.

670
00:40:25,160 --> 00:40:28,079
David Lean
fue nominado a Mejor Director,

671
00:40:28,080 --> 00:40:30,839
pero las actuaciones
fueron cruelmente desairados.

672
00:40:30,840 --> 00:40:35,519
Ahora se presenta como un emblema.
de todo lo que esa película puede lograr.

673
00:40:35,520 --> 00:40:39,839
Grandes Expectativas fue un enorme
éxito cuando salió.

674
00:40:39,840 --> 00:40:43,239
fue un éxito
con el público y la crítica,

675
00:40:43,240 --> 00:40:47,359
muchos de los cuales afirmaron que era uno de
las mejores películas británicas jamás realizadas.

676
00:40:47,360 --> 00:40:49,359
Lo hizo muy, muy bien.

677
00:40:49,360 --> 00:40:51,679
En realidad, ya sabes...

678
00:40:51,680 --> 00:40:55,199
Trajo honor y gloria
a todos los interesados,

679
00:40:55,200 --> 00:40:58,919
Lean especialmente, por supuesto,
quien era entonces, ya sabes,

680
00:40:58,920 --> 00:41:02,479
De repente miró no sólo
como un gran cineasta británico,

681
00:41:02,480 --> 00:41:06,679
pero como hombre de internacional
figurar como director.

682
00:41:06,680 --> 00:41:09,479
La reputación de Lean
se construyó sobre sus epopeyas,

683
00:41:09,480 --> 00:41:13,279
pero esta es la expresión más pura
de su talento.

684
00:41:13,280 --> 00:41:15,999
Todavía tiene esa sensación épica,

685
00:41:16,000 --> 00:41:18,839
pero combinado
con la intensidad y el vigor de Dickens

686
00:41:18,840 --> 00:41:22,519
el director es maravilloso
contenida por el autor.

687
00:41:22,520 --> 00:41:25,319
Si un fan le dijera que pensaba

688
00:41:25,320 --> 00:41:28,079
Lorenzo de Arabia
fue su mejor película,

689
00:41:28,080 --> 00:41:30,199
simplemente diría: "Gracias".

690
00:41:30,200 --> 00:41:34,879
Si dijeron Grandes Expectativas,
él diría: "Muy bien".

691
00:41:34,880 --> 00:41:37,119
Así escribió Dickens.
dos versiones diferentes

692
00:41:37,120 --> 00:41:38,919
del fin de Grandes Esperanzas

693
00:41:38,920 --> 00:41:41,759
y, aparentemente,
Él mismo no estaba seguro de ello.

694
00:41:41,760 --> 00:41:44,759
Originalmente escribió una versión.
donde muchos años después,

695
00:41:44,760 --> 00:41:47,279
Pip y Estella
tener un encuentro casual,

696
00:41:47,280 --> 00:41:50,719
pero fue un poquito también
ambiguo para los editores

697
00:41:50,720 --> 00:41:54,759
y le insistieron que escribiera algo
un poco más decidido.

698
00:41:54,760 --> 00:41:57,399
Y así los tiene
en realidad nos volvemos a encontrar

699
00:41:57,400 --> 00:41:59,799
en la antigua casa de la señorita Havisham.

700
00:41:59,800 --> 00:42:03,039
Y hay
Todavía hay frialdad entre ellos.

701
00:42:03,040 --> 00:42:07,439
Estos dos probablemente no se dirigen
en la misma dirección en la vida.

702
00:42:07,440 --> 00:42:11,359
Definitivamente todavía es bastante
un final triste, diría yo,

703
00:42:11,360 --> 00:42:13,439
pero tiene cierta finalidad.

704
00:42:13,440 --> 00:42:16,719
El final de David Lean
Es... diferente otra vez.

705
00:42:16,720 --> 00:42:22,039
Ve a Pip y Estella reunirse y
Nos reunimos en la casa de la señorita Havisham.

706
00:42:22,040 --> 00:42:26,799
Pero es mucho más,
ya sabes...

707
00:42:26,800 --> 00:42:29,679
parece inclinarse hacia
cierto tipo de amistad

708
00:42:29,680 --> 00:42:32,239
que se levanta entre ellos,
un cierto tipo de

709
00:42:32,240 --> 00:42:34,519
dejando atrás el pasado
finalmente.

710
00:42:34,520 --> 00:42:37,519
Una de las cosas más extraordinarias.
sobre Grandes Expectativas

711
00:42:37,520 --> 00:42:40,959
Es que casi ha establecido cómo imaginamos.
el futuro mundo de Dickens.

712
00:42:40,960 --> 00:42:44,359
Si leemos los libros, pensamos
de una imagen que nos dio Lean.

713
00:42:44,360 --> 00:42:47,519
Sí, enmarca el Londres victoriano.
él enmarca el tipo de...

714
00:42:47,520 --> 00:42:53,599
el elemento gótico de Dickens
de una manera que lo define realmente.

715
00:42:53,600 --> 00:42:58,759
Ya sabes, en cierto sentido, ahora es dickensiano.
En parte significa leansiano, supongo.

716
00:42:58,760 --> 00:43:01,519
Se vinculan en la forma
se representan entre sí.

717
00:43:01,520 --> 00:43:04,239
David Lean
es realmente el primer director

718
00:43:04,240 --> 00:43:07,319
hacer Dickens
vivir en la pantalla.

719
00:43:07,320 --> 00:43:10,399
Vive al grano
no sólo cuando lo estás viendo,

720
00:43:10,400 --> 00:43:14,679
pero que en realidad viven en la memoria
años y años y años

721
00:43:14,680 --> 00:43:18,519
Después de haber visto estas películas,
porque entendio

722
00:43:18,520 --> 00:43:21,399
el impacto que podrías tener

723
00:43:21,400 --> 00:43:25,839
si creaste
el tipo correcto de visión del mismo.

724
00:43:25,840 --> 00:43:30,039
esta estilizado,
pero no hasta el punto de la inhumanidad.

725
00:43:30,040 --> 00:43:32,839
Ha mantenido la carne y la sangre
de los personajes.

726
00:43:32,840 --> 00:43:36,519
Ha sido fiel a Dickens
en términos de la narrativa

727
00:43:36,520 --> 00:43:39,799
y también la complejidad moral del mismo.

728
00:43:39,800 --> 00:43:43,679
Y aún así se las arregla
para editarlos

729
00:43:43,680 --> 00:43:47,199
en una especie de películas de dos horas,
ya sabes, estos libros enormes.

730
00:43:47,200 --> 00:43:52,399
Y eso es lo que pienso
les da su impacto.

731
00:43:52,400 --> 00:43:54,519
Es imposible pensar en Dickens.

732
00:43:54,520 --> 00:43:57,719
y específicamente de Gran
Las expectativas como historia

733
00:43:57,720 --> 00:44:02,159
sin pensar en...
El banquete de bodas de la señorita Havisham,

734
00:44:02,160 --> 00:44:05,119
o sin pensar en el personaje
de Magwitch

735
00:44:05,120 --> 00:44:08,879
Pareciéndose a Finlay Currie. para mi
los dos son completamente inextricables.

736
00:44:08,880 --> 00:44:14,719
Y a menudo me pregunto por qué un cineasta
Intentaría rehacer esta adaptación.

737
00:44:14,720 --> 00:44:18,239
o intentar hacerlo, porque
Creo que Lean lo hizo mejor.

738
00:44:18,240 --> 00:44:21,959
¿Es este el mejor libro de Dickens de todos los tiempos?
- ¿adaptación?
- Yo haría...

739
00:44:21,960 --> 00:44:25,439
No puedo pensar en nada mejor. yo
Realmente no puedo pensar en algo mejor,

740
00:44:25,440 --> 00:44:29,839
debido a la armonía entre
el escritor y el director.

741
00:44:29,840 --> 00:44:33,839
Sabes, nunca lo sabremos
lo que Dickens piensa de esta película,

742
00:44:33,840 --> 00:44:38,519
pero me parece que es...
tengo el espíritu allí

743
00:44:38,520 --> 00:44:43,119
de una manera que es muy, muy difícil
para capturar,

744
00:44:43,120 --> 00:44:48,119
porque dickens
es un alegre escritor de comedia.

745
00:44:48,120 --> 00:44:51,679
Es divertido, vivo y vibrante.

746
00:44:51,680 --> 00:44:55,119
Y la gente es derrotada por Dickens.
y producen cosas.

747
00:44:55,120 --> 00:44:59,079
Es Lean quien lo entiende.
y quién lo lleva a la pantalla.

748
00:44:59,080 --> 00:45:02,959
Es una obra de arte en movimiento...
que le hace vivir.

749
00:45:02,960 --> 00:45:06,559
Casi como viviendo juntos.
Realmente lo son. Ellos son...

750
00:45:06,560 --> 00:45:09,599
Esto es... Lean y Dickens
como Lennon y McCartney.

751
00:45:09,600 --> 00:45:11,359
Esto es armonía absoluta.

752
00:45:11,360 --> 00:45:15,839
Por toda la maravillosa televisión y
Adaptaciones cinematográficas de las novelas de Dickens.

753
00:45:15,840 --> 00:45:19,519
que han seguido, incluido el de Lean
versión de Oliver Twist,

754
00:45:19,520 --> 00:45:23,599
Ninguno puede igualar el efecto sorprendente.
de Grandes Expectativas.

755
00:45:23,600 --> 00:45:26,079
El poder onírico de la película

756
00:45:26,080 --> 00:45:29,119
ha moldeado el camino
imaginamos el mundo del autor.

757
00:45:29,120 --> 00:45:34,039
En todos los sentidos, este es el
Adaptación definitiva de Dickens.

758
00:45:58,640 --> 00:46:03,720
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky